заныкал — перевод на английский
Варианты перевода слова «заныкал»
заныкал — stashed
Ты убил человека и забыл, где заныкал пушку?
You murder a guy and you forget where you stashed your gun?
А заныкал их, судя по всему, Гарри.
Harry probably stashed it.
Заныкал переносной холодильник за кафедрой.
Stashed a cooler behind the pulpit.
Я заныкал номер и пароль в ее жилетке. Где она?
I stashed the account number and password in his vest.
Как только ты расскажешь, куда заныкал мои 2 миллиона.
As soon as you tell me where you stashed my 2 million.
Показать ещё примеры для «stashed»...
advertisement
заныкал — hiding
— Я тут в доме кое-где ствол заныкал.
— I hid weapons around the house.
На днях я учуяла, где Гоуи заныкал печеньки от школьниц.
The other day I sniffed out where Howie hid the Girl Scout cookies.
Он где-то заныкал деньги, я точно знаю!
— He's hiding money somewhere. I know it!
Глянь, я заныкал мину в куче трупов, так что когда Керни будет шмонать их, он подорвётся.
I'm hiding a bomb in this pile of corpses, so when Kearney loots their ammo, he gets a face full of ass shrapnel. Damn, I got ass-shrapped!
Я так заныкал, что тупица-инспектор не нашел бы.
I hid it so the stupid PO wouldn't find it.