занозу в нашей — перевод на английский

занозу в нашей — thorn in our

Я предлагаю использовать подражательные устройства чтобы устранить другую занозу в нашей заднице.
I suggest we use the mimic devices to eliminate another thorn in our side.
Блоссомы всегда были занозой в нашем боку, с тех пор,как,согласно словам твоего тряпки-отца, прапрадед Блоссом убил прапрадеда Купер.
The Blossoms have always been a thorn in our side, ever since, according to your milquetoast father, Great-Grandpappy Blossom killed Great-Grandpappy Cooper.