занозить — перевод на английский
Варианты перевода слова «занозить»
занозить — splinter
Руку вы занозили об лестницу на шахте Артура Пайка.
That splinter in your hand came from the ladder in Arthur Pike's mine. What?
Чтобы руки не занозил.
He wouldn't get splinters then/
И хотя уже сомнение занозило ей сердце — да есть ли Бог действительно?
And a splinter of doubt was already nagging at her heart — is there God really?
advertisement
занозить — got a splinter
Палец занозил.
I got a splinter.
— Да я просто палец занозил.
— I got a splinter in my finger.
advertisement
занозить — другие примеры
На позапрошлой неделе ее собака занозила себе лапу,..
She was staying near my place in Lincolnshire the week before last.
Представляешь, я была в гостях у друзей, гуляла с собачкой... и она, бедняжка, занозила себе лапку.
You see, I was staying with some friends in the country, and I'd gone for a walk with my dog, and the poor wee mite got a nasty thorn in its little foot.
То, как ежи, колючими клубками Мне на дороге норовят попасться, Чтоб я босые ноги занозил;
then like hedgehogs which Lie tumbling in my barefoot way, and mount Their pricks at my footfall;
Помню, как-то, гуляя по розарию, я занозила палец шипом розы.
We were playing in the rosegarden once— -when I pricked myself on a thorn.
— Я серьезно. — Если вы хотите найти, что со мной не так, то я занозил палец.
If you're determined to find something wrong with me, I'll grow a hangnail.
Показать ещё примеры...