заново переписать — перевод на английский

заново переписать — rewrite

Рэймонд, люди не могут заново переписать свою жизнь.
Raymond, people can't just rewrite their lives.
Ты заработаешь миллионы долларов, заново перепишешь историю, и тебе будут петь хвалу во всех университетах мира.
You'll make millions of dollars, rewrite history, and a choir would sing you praises at Harvard Yard.
В этой пустыне, простирающейся в 400 км от Каира, прячется научное открытие Холденов, которое скоро будет доступно публике, и отец с дочерью смогут заново переписать нашу историю.
Hidden within this sprawling desert, 250 Miles South of Cairo... The public will soon lay their eyes on the holdens' groundbreaking research... And the father-daughter team could rewrite history as we know it.
А сейчас у тебя есть возможность заново переписать историю...
And now you have the opportunity to rewrite history..