заново открыть дело — перевод на английский

заново открыть дело — reopen

И я не могу разрешить заново открыть дело об убийстве.
And I can't afford to reopen a murder investigation.
Но вы не ожидали, что Данте выйдет из тюрьмы и заново откроет дело об убийстве Аны.
But you didn't expect Dante to get out of prison — and reopen Ana's murder. — You heard about that.
Ты действительно думал что можешь заново открыть дело Брэкишей и я об этом не узнаю?
Did you honestly think that you could reopen the Brackish homicide and that I wouldn't find out about it?
Ходят слухи, что вы заново открыли дело Мишель Лоу.
I'm hearing rumors that you're reopening the Michelle Lowe case.
Вы просите меня заново открыть дело об убийстве, на основании интуиции матери.
You're asking me to reopen a murder investigation based on a mother's intuition.
Показать ещё примеры для «reopen»...
advertisement

заново открыть дело — reopen the case

Если Проктор превысит скорость, мы сможем отменить иск и заново открыть дело.
If Proctor gets so much as a speeding ticket, we can revoke the plea deal and reopen the case.
Поможешь мне убедить его заново открыть дело.
Help me convince him to reopen the case.
Ну, мы заново откроем дело.
Well, we'll reopen the case.
Он согласен заново открыть дело?
He's agreed to reopen the case?
Он хочет заново открыть дело с нами. Свежие уши и глаза. Возможно, нам удастся найти новую зацепку или всколыхнуть новое воспоминание.
Well, he hopes by reopening the case with us, having fresh eyes and ears, we might get a new lead or jog loose a new memory.