занесли в чёрный список — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «занесли в чёрный список»
занесли в чёрный список — blacklisted
— Занесли в черный список?
— Blacklisted?
Элейн, когда моего отца занесли в черный список он не мог найти работу много лет.
Elaine, when my father was blacklisted he couldn't work for years.
Если ты попытаешься использовать отснятое, тебя сразу занесут в черный список.
When you try to use what you filmed, You'll be blacklisted.
Они занесут в черный список тебя, Дерека, каждого чертового доктора в этой больнице.
That blacklists you, Derek, every fricking doctor in this hospital.
Может они отберут у меня лицензию, может занесут в черный список.
Maybe they'll take my license, maybe they'll blacklist me.