замыслить — перевод на английский

замыслить — plot

И давно ты это замыслил, Оливер?
How long have you been plotting this, Oliver?
Пока отец и сестра страдали, мама замыслила проникновение.
While my dad and sister were having a breakdown, my mom was plotting a break-in.
Он замыслил заговор и был казнён.
He was killed for plotting treason
Вам надо было замыслить цареубийство, убийство короля, чтобы Анна могла выйти замуж за одного из своих любовников и править в качестве регента при её незаконном ребенке.
But you must plot regicide against the King, so that Anne could marry one of her lover's and rule as regent for her bastard child.
Разве такой человек может замыслить убийство своей жены?
Is this a man who could plot to kill his wife?
Показать ещё примеры для «plot»...

замыслить — plan

Вашу смерть вы спланировали легкой и быстрой, но смерть, которую вы замыслили для месье Лэнгтона, самая худшая, которой только может умереть человек.
The death what it planned for you it would be quick and simple. But the death what it planned for Monsieur Langton it would be the worst death for a man.
Они с Сансой замыслили это вместе.
He and Sansa planned it together.
Так вы замыслили все это? Да.
— THEN YOU PLANNED IT ALL?
Я представить не могу, что он замыслил.
But I can't imagine what this guy's planning.
Что она замыслила?
What is she planning?
Показать ещё примеры для «plan»...

замыслить — scheme

Понятно? Мы замыслили это, с самого начала.
We schemed this, from the beginning.
Ладно, хорошо, мы замыслили.
All right, so fine, we schemed.
Она замыслила все это.
She schemed this all.
И он до сих пор не признался Ренальдо в своей любви, но Джои замыслил план тайно свести их друг с другом и научил Ренальдо тоже пользоваться интернетом.
He still hasn't confessed his love to Renaldo, but Joey's hatched a scheme to hook'em up introducing Renaldo to the internet as well.