замужний — перевод на английский

замужний — married

Он встретился с замужней женщиной.
He meet a married lady. — A married lady?
В прошлом году почти 3000 консультаций было дано как замужним, так и незамужним женщинам.
Last year almost 3,000 consultations were given to both married and unmarried women.
Вы когда-нибудь целовали замужнюю женщину?
Have you ever kissed a married woman?
— Замужней.
— Married.
Роль отличная, превосходная, но она не для меня, не для сорокалетней замужней женщины.
But not for me anymore. Not for a foursquare, upright, downright, forthright, married lady.
Показать ещё примеры для «married»...
advertisement

замужний — married woman

Рассказывает сказки, что у меня роман с замужней. Что я пью.
Spreading tales about me going with married women and boozing.
— Замужние боятся нас, потому что мы можем спать... где угодно, когда угодно и с кем угодно.
Married women are threatened because we can have sex... anytime, anywhere with anyone.
Месяц назад он распинался в этом посте на фейсбуке о мужчинах, которые изменяют с замужними, затем, вчера рано утром, он удалил его.
A month ago, he went on this ranty Facebook post about men who cheat with married women, then early yesterday morning he deleted it.
Замужние дамы меня не интересуют.
I don't go for married women.
Только мне вечно попадаются замужние.
But it's always married women.
Показать ещё примеры для «married woman»...
advertisement

замужний — woman

Хотел бы ты быть замужней женщиной, у которой не было медового месяца?
How would you like to be a woman who never had a honeymoon?
Как может замужняя афганская женщина с чадрой на голове и с ребенком на руках стать президентом?
How can an Afghan woman in a burka with a child become president?
— Умерла замужней.
— She died a woman.
— Та самая? -Да, замужняя.
That wasn't just some woman.
А моя версия объясняет, как четыре замужние женщины могли принят Ван Бландхта за своих мужей, а Аманда Нэллиган — за Лукаса Скайокера.
My theory explains how four women could mistake Van Blundht for their husbands,... ..and how Amanda Nelligan could think it was Luke Skywalker.
Показать ещё примеры для «woman»...