замечтаться — перевод на английский

замечтаться — dreaming

— Это означает, что ты замечтался.
It means you are dreaming.
Ты что, замечталась?
Tell me, why are you dreaming?
Замечталась, как обычно.
Dreaming, as usual.
Я, наверное, замечталась, решив, что местная распутница и городской пьяница смогут чего-нибудь добиться.
I was dreaming if I thought that the town harlot and the town drunk could accomplish anything. Yeah.
A я замечтался или утром я проснулся?
Couldn't I be dreaming but you're saying I'm awake?
Показать ещё примеры для «dreaming»...
advertisement

замечтаться — daydreaming

Замечталась.
Daydreaming.
О чем замечталась?
You're daydreaming.
Я замечтался и теперь не могу вспомнить мыл я голову или нет.
I was daydreaming and now I can't remember if I shampooed my hair or not.
— Я просто замечталась.
It's just because I was daydreaming.
Мне кажется ты сказал — Я просто... замечтался.
You know, it's like you said -— I was...daydreaming.
Показать ещё примеры для «daydreaming»...