замечающий — перевод на английский

«Замечающий» на английский язык переводится как «observant».

замечающий — oblivious

Ничего не замечающая мать обнаруживает, что вынашивает его ребенка всего лишь несколько дней спустя.

The oblivious mother finds herself delivering his baby mere days later.

Так называемые друзья из других фондов, которые говорят нам, что мы динозавры, не замечающие собственного вымирания.

So-called friends at other funds who tell you that we're dinosaurs, oblivious to our own extinction.

Не замечающие мира вокруг.

Oblivious to the world around them.

Что ж, я действительно думала, что Вы были немного невнимательны, не замечающим, насколько сильно я Вас люблю.

Well, I did think you were a bit unobservant, not noticing how much I was in love with you.

Если у копов есть натасканные на наркоту собаки, то у некоторых соседей есть замечающие копов дети.

Just like cops have drug-detecting dogs, some neighborhoods have cop-detecting kids.

Замечающим вещи, которые другие люди не видят...

You know, seeing things that other people didn't...

Она сыграет Виолетту, любящую мать, не замечающую изъянов в своих обожаемых близнецах.

She'll play the part of Violet Kray, the adoring mother, seeing no wrong in her darling twins...

Идея этого проекта, это создание интерфейса для созидательного сотрудничества, не замечающего границ.

So, part of the idea of the project is to make interfaces for creative collaboration, that go across boundaries.

Показать ещё примеры...