замечаний по — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «замечаний по»
«Замечаний по» на английский язык обычно переводится как «comments on» или «remarks on».
Варианты перевода словосочетания «замечаний по»
замечаний по — comment on
Это ироническое замечание по поводу наших ожиданий относительно него.
It's an ironic comment on our expectations of him.
Почему все визитёры из вашей шарашки делают замечания по поводу моих манер?
Why is it anytime someone from your office comes to me, they've always got some kind of comment on my manners?
— Кто-нибудь из близких делал замечания по поводу вашего поведения?
Has anybody close to you commented on your behaviour?
Что, ты не собираешься сделать никаких милых замечаний по поводу того, что я в инвалидном кресле?
⪠to glories that you... ⪠What, you're not gonna make some warm-hearted comment About me being in a wheelchair?
Скоро придут репортерьI. Они сделают твое фото и запишут твои замечания по поводу сильI хвастовства.
In a little while, the reporters will be back to take your picture and write down your comments on the virtues of bragging.
Показать ещё примеры для «comment on»...
advertisement
замечаний по — remarks
И я воздержусь от дальнейших пренебрежительных замечаний по поводу шефа.
And I'll refrain from making any further disparaging remarks about the Chief.
Или расстраивать матерей своими бесполезными замечаниями по поводу их детей...
Or upset mothers with unhelpful remarks about their babies,
Это замечание по поводу живота Эдриан?
Is that a remark about Adrian's girth?
Простите, Ваша честь, но один из присяжных слышал мои замечания по делу, когда я разговаривал со своим партнером по телефону.
I'm sorry, Your Honor, but a juror overheard my remarks on a call to my partner. I'm admitting a problem.
Начинает с поздравлений по случаю свадьбы моей старшей дочери, но я не мог не прочесть тебе его замечания по этому поводу.
He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, but I shan't sport with your intelligence by reading his remarks on that topic.
Показать ещё примеры для «remarks»...
advertisement
замечаний по — notes on
Я ожидаю Ваших замечаний по этим проектам.
Well, I look forward to getting your notes on these plans.
Принесла свои замечания по поводу крестин.
I brought my notes on the christening.
Все, что ты сделал, это дал Алексу Конраду несколько замечаний по его рукописи, а потом отправил это в издательство
All you did was give Alex Conrad a few notes on his manuscript then send it to your publisher.
Я послал тебе несколько замечаний по делу в Сомали.
I'm sending over some notes on the Somalia case.
У меня есть замечания по сценарию.
I do have some notes on the script.
Показать ещё примеры для «notes on»...