замерзать — перевод на английский

«Замерзать» на английский язык переводится как «to freeze».

замерзать — freezing

Ночью замерзаешь.
Freezing at night.
Теперь я стою снаружи замерзаю, но не могу уйти потому что должна сказать ему что случилось с машиной.
Now I am standing outside and I am freezing, but I cannot leave because I gotta tell him what happened to the car.
Воздух замерзает в лёгких!
My lungs are freezing!
Особенно после того, как кое-кто из нас замерзал в душе с утра.
Especially since some of us have been freezing since our showers this morning.
Ты похож на одного из русских пограничников, которые стоят на посту, замерзая от холода.
You look like one of those Russian border guards. Standing there, freezing cold.
Показать ещё примеры для «freezing»...
advertisement

замерзать — cold

Я был голодным, замерзал и ждал его...
I got cold and hungry waiting for him.
Бойскауты никогда не замерзают. — Как здесь тепло.
A scout is never cold.
Так много людей замерзают, трясутся в ночи.
— So many are cold, shivering in the night.
Солнце взошло, но каждый раз когда я останавливался подождать остальных, я замерзал. Поэтому приходилось идти дальше.
The sun rose, but whenever I stopped to wait for the others, I got cold, so I had to move on.
Если только мы сильно не замерзали...
Unless we were really cold...
Показать ещё примеры для «cold»...
advertisement

замерзать — freeze to death

Люди замерзают в собственных машинах.
People freeze to death in their cars.
Ты можешь развлечь нас пока мы все будем медленно замерзать.
You can entertain us while we all slowly freeze to death.
Говорят, когда замерзаешь, последнее, что ты чувствуешь — сильный жар.
You know, when you freeze to death... the last thing you feel is extreme heat.
И как ты здесь не замерзаешь.
Don't you freeze to death up here?
И это отличная причина чтобы связать его и оставить замерзать? — Этот парень псих.
And that's reason enough to tie him up and leave him to freeze to death?
Показать ещё примеры для «freeze to death»...
advertisement

замерзать — getting cold

А теперь мои губы замерзают.
Now my lips are getting cold.
Отойди, я замерзаю.
Move over, I'm getting cold.
Я одета в кожу и я замерзаю.
I'm wearing leather and I'm getting cold.
Похоже твой папочка замерзает.
Looks like your dad's getting cold.
Я замерзаю и начинаю злиться.
I'm getting cold, and I'm getting angry.
Показать ещё примеры для «getting cold»...

замерзать — warm

Раджу подарил мне, чтобы не замерзать по вечерам.
Raju gave it to me, to keep me warm in the evenings.
Не замерзай.
Stay warm.
Не замерзайте.
Stay warm.
Не замерзай.
Keep warm.
Хорошо, не замерзайте.
Ok. Well, stay warm.
Показать ещё примеры для «warm»...