заменить тебя — перевод на английский

заменить тебя — replace you

— Я могу заменить тебя если нужно.
I can replace you if necessary.
Я создал его, чтобы произвести впечатление, а не заменить тебя.
I created him to impress you, not to replace you.
Ни одно домашнее животное не сможет заменить тебя.
No pet could replace you.
Ты думаешь, что он может заменить тебя.
You think he could replace you.
— Я не хочу принижать твои 18 лет преданной службы, ты начинал с моим отцом, но всегда можно заменить тебя...
— Not to disparage your 18 years of loyal service. You knew my father. But we could replace you...
Показать ещё примеры для «replace you»...
advertisement

заменить тебя — your replacement

Она же заменит тебя.
She's your replacement.
Я заменил тебя в Мейфлауере.
I'm your replacement at the Mayflower.
Думаю, Йота решил для себя, что заменит тебе отца.
Youta thinks of himself as a replacement father for you.
Он не заменит тебе любовь.
It's no replacement for love.
Ну, то есть она, конечно, не заменит тебе маму. — Нет.
I mean, you know, hey, she is no replacement for your mom.
Показать ещё примеры для «your replacement»...