заменить меня — перевод на английский

заменить меня — replace me

Кар, замени меня.
Kar, replace me.
Я хочу чтобы вы заменили меня..
I intend you to replace me.
Кто же ещё может заменить меня?
Who else can replace me?
— Кому-то придётся заменить меня.
— Someone will have to replace me.
Потому что они взяли его, чтобы заменить меня.
Because they took him to replace me.
Показать ещё примеры для «replace me»...
advertisement

заменить меня — take over

Лео, ты не мог бы заменить меня?
Leo, will you please take over?
Мистер Чехов, замените меня.
Mr. Chekov, take over.
Замените меня, м-р Сулу.
Take over, Mr. Sulu.
— Эфсан, замени меня!
— Efsane, you take over!
Дик Уолтерс, замени меня.
Dick Walters, take over.
Показать ещё примеры для «take over»...
advertisement

заменить меня — cover for me

Замените меня, Джонс.
Cover for me, will you, Jones?
Один из вас заменит меня, когда я пойду на похороны.
One of you has to cover for me while i go to the funeral.
Эй, Лу, замени меня.
Hey, Lou, cover for me.
Есть кто-нибудь ещё, кто мог бы заменить меня на сегодня?
Well, isn't there anyone else who can cover for me tonight?
Поэтому я позвал Терри заменить меня в чате.
So, I called Terry to cover the chat.
Показать ещё примеры для «cover for me»...
advertisement

заменить меня — take my place

Стилли, замените меня, пожалуйста.
Steely, take my place, please.
— Радость могла бы заменить меня.
Agrado could take my place. Of course!
Ты знала,что он заменит меня.
You knew he would take my place.
Сможешь найти кого-нибудь, чтобы заменить меня.
Can you find someone to take my place? Yeah.
Вместе с тем солдатом, который заменил меня.
Along with the soldier who took my place.
Показать ещё примеры для «take my place»...