замена вашей — перевод на английский

замена вашей — poor substitute for your

Боюсь, что в делах управления королевством ...я лишь ничтожная замена Вашему Величеству.
I fear I am but a poor substitute for Your Majesty in the matter of the guidance of your kingdom.
Я слабая замена вашей маме... Но по дороге я изловчился... И прихватил «Рислинг» хорошей выдержки.
I'm a poor substitute for your mother, but I did manage to stop off and pick up a formidable Riesling.
advertisement

замена вашей — replacement of your

Замена вашего гардероба на борту, но... полковник Тэвингтон решил, что сначала лучше позаботиться об оружии и амуниции.
Your replacement wardrobe is aboard ship, but Colonel Tavington thought it best to secure our arms and munitions first.
В сообщении просьба от вашего имени.. ... найти замену вашему ассистенту, Леньеру.
The message is a request, you see, in your name for the replacement of your assistant, Lennier.
advertisement

замена вашей — другие примеры

Киллер послужит заменой вашим гениталиям.
No, Killer here will simply be your substitute for having genitals.
Она лишь замена вашей руки.
She's just a substitute for your hand.
Мистер Редфорд, вместо замены вашего сердца, мы собираемся присоединить его к новому сердцу, как-будто единое целое два сердца будут качать вместе, разделяя между собой нагрузку.
Mr. Redford, instead of replacing your current heart, we're going to attach it to the new heart, essentially piggybacking it. The two hearts pump together, share the workload.
В ГенКо вы можете получить доступную замену вашим органам под простой финансовый кредит.
At GeneCo, an affordable organ makeover is just a simple financing awau.
Замена вашей дочери к службе готова.
Substitute daughter reporting for duty.
Показать ещё примеры...