замедленном темпе — перевод на английский

замедленном темпе — slow motion

Как будто ты движешься в замедленном темпе.
like you were moving in slow motion.
Если поезд придёт, я предупрежу тебя в замедленном темпе.
If a train comes I'll warn you in slow motion.
Все происходит в замедленном темпе.
It all happens in slow motion
Со всем уважением, Ваша Честь, но они не видели ее в замедленном темпе, кадр за кадром.
With great respect, Your Honour, they've not seen it in slow motion, nor frame by frame.
advertisement

замедленном темпе — slow-motion

Устроить убийство в замедленном темпе, как в кино.
Man, slow-motion murder, just like they do in the movies.
Видишь как все вокруг тебя движется в замедленном темпе. Как в кино.
you can hear everything, and feel like everything around you is moving in slow-motion, like in a movie.
advertisement

замедленном темпе — другие примеры

На этот раз в замедленном темпе.
This time at half-speed.
Но сначала давайте ещё раз посмотрим всё в замедленном темпе.
But first, let's see it again in super slow motion.
Только в замедленном темпе.
I'm sure we see this again in slow motion.
— Я вижу его в замедленном темпе.
What I felt that night, I don't feel now.
— Не знаю. — Все еще двигается в замедленном темпе?
My sister-in-law has hired a lawyer to get an injunction.
Показать ещё примеры...