замедленная съёмка — перевод на английский

«Замедленная съемка» на английский язык переводится как «slow motion».

замедленная съёмка — slow motion

Я видел всё, как в замедленной съёмке.
It was like slow motion.
Она ударилась о землю, я смотрел, все было как в замедленной съемке, понимаете...
As she hit the floor — this was all in slow motion...
Как в телескоп можно наблюдать структуры материи... недоступные невооружённому глазу,.. так замедленная съёмка вскрывает структуру движения.
Just as the telescope reveals the structure of matter... in a way that the unaided eye can never see it... so slow motion reveals the structure of motion.
Все было как при замедленной съемке.
It seemed like slow motion.
Эрик Бишоп и Джек Бишоп, продавец скобяных изделий, толкающий меня в замедленной съемке.
Eric Bishop with Jack Bishop, ironmonger, prodding me in slow motion.
Показать ещё примеры для «slow motion»...
advertisement

замедленная съёмка — slow-motion

Крылья этих насекомых движутся так быстро, что только камера замедленной съемки может показать ясно, как они движутся.
The wings of these insects beat so rapidly that only a slow-motion camera can show clearly how they fly.
Нормальная камера замедленной съемки все еще показывает крылья как пятно.
A normal slow-motion camera still shows the wings as a blur.
Сначала мы использовали медленные движения,.. а затем взяли напрокат дешёвую 16-миллиметровую камеру замедленной съемки... и снимали с её помощью.
In it we used slow motion... and then we hired a cheap 16-millimeter slow-motion camera... and used that.
Да, и мы умрем под градом пуль в замедленной съемке на фоне ироничного звучания Нэнси Синатра.
Yeah, and we die in a slow-motion hail of bullets while Nancy Sinatra plays ironically in the background.
От прошлого нужно уходить, а оно должно взрываться позади тебя, в замедленной съёмке, как в фильме Джона Ву.
You have to walk away from the past in slow-motion as it explodes behind you like in a John woo movie.
Показать ещё примеры для «slow-motion»...
advertisement

замедленная съёмка — high-speed

Давай посмотрим, как это было на замедленной съемке.
Let's see how it looked on the high-speed.
Давай посмотрим в замедленной съемке.
Well, let's check it out on the high-speed.
Просмотр замедленной съемки подтверждает подозрения Джейми.
Narrator: And a look at the high-speed confirms jamie's suspicions.
Давайте посмотрим в замедленной съемке.
Let's look at the high-speed.
Давайте проверим в замедленной съемке.
Let's check the high-speed.