замашки — перевод на английский

замашки — attitude

Брось свои замашки!
Stop your attitude!
Надо бы тебе его такие замашки пресечь побыстрее.
You need to shut down that attitude fast.
Возвращайтесь со своими надменными замашками в Портленд.
You can take that high and mighty attitude back to Portland.
Не с такими замашками.
Not with that attitude.
Но думаю, с твоими замашками тебе его не видать.
You know, little boy, with your attitude I don't think I'll give you access to this.
Показать ещё примеры для «attitude»...
advertisement

замашки — ways

Казацкие замашки бросать надо.
Time you dropped your old Cossack ways.
Деревенские свои замашки надо оставлять дома, в деревне.
You should have left your village ways at home, in your village.
Вы с этими вашими подло— университетскими замашками.
You with your snide university ways.
А моими дервенскими замашками я зарабатываю себе на хлеб.
And my country ways put the food on this goddamn table.
Вы не войдете больше в эту больницу со своими замашками с Леман-стрит.
You will not bring your Leman Street ways to this hospital again.
Показать ещё примеры для «ways»...