заманивает тебя в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «заманивает тебя в»
заманивает тебя в — lured you to your
Или заманивает тебя в ловушку.
Or luring you into a trap.
Ты приходишь домой от производственных травм, едва в сознании от таблеток и боли говоришь, что врач сказал что ты нуждаешься в доброте и заботе, и Карэн заманивает тебя в подвал и...
You came home from a work-related injury, barely conscious from the pain pills the doctor prescribed, in need of kindness and care, and instead Karen lured you into the basement and...
Волк заманивает тебя в могилу!
The wolf lured you to your grave.
advertisement
заманивает тебя в — to trap you
Кто заманивает тебя в ловушку? Ты сам себя! Самовлюблённый урод!
He'll trap you, you self-loving bastard!
Ты понимаешь, что она намеренно заманивает тебя в ловушку?
Do you realize that she's deliberately trying to trap you?
advertisement
заманивает тебя в — другие примеры
Подумай о всех тех разах, когда я заманивал тебя в ловушку на свидания с менее красивыми подругами.
Think about all the times that I set you up with my dates' less-pretty friends.
Они заманивают тебя в подземный мир!
They'll drag you into the underworld!
Мы долгие годы заманивали тебя в ловушку.
We've been waiting to trap you for years.