залётный — перевод на английский

залётный — odd

На милю вокруг воды нет. На залетных комаров мы не обращаем внимания.
There's no body of water for miles so we only get the odd mosquito passing through, as it were.
Хотя порой я все еще посматриваю на залетных цыпочек, как в старые времена.
Still, I caution the odd starling now and again for old times' sake.
advertisement

залётный — giddy

Так, залетные!
All right, giddy up!
— Эй, залетные!
Giddy up!
advertisement

залётный — другие примеры

Залетные пассажиры были только На одном поезде.
There were some transients taken on at least one train.
Джонни Тапиа режет залетных мафиози у мамы на кухне.
Johnny Tapia is cutting up Russian mob bosses in his mom's kitchen.
Чтоб не голосовали залётные, определимся со сроком проживания.
Far as bringing ringers in... «period of residence» would be a nice shiv to stick in their fucking ribs.
Блин, это худшее, что случалось с городом с тех пор как здесь завелась... залётная шайка Томов Бруксов.
Aw, man, this is the worst thing to happen to this town since that roving gang of Tom Brokaws.
Нашёл мексиканских поставщиков, устранил посредника, явился обратно и прогнал залётных бандитов, прибывших после Катрины, обратно в Лос-Анджелес.
Met their Mexican suppliers, eliminated the middleman, came back better than ever, chased the Crips and Bloods who were trying to move in after Katrina back to LA.
Показать ещё примеры...