заложница — перевод на английский
Быстрый перевод слова «заложница»
«Заложница» на английский язык переводится как «hostage».
Варианты перевода слова «заложница»
заложница — hostage
Прежде всего, они требуют, чтобы госпожа Ёдо была отослана на восток, как заложница.
For one, they want Lady Yodo to be sent to the East as hostage.
Приведёшь мне жену — ещё получишь заложницу.
You give me my wife, I give you a hostage.
Извини, что не подхожу на роль заложницы по твоим критериям.
Excuse me for not being the perfect hostage.
Это был опасный маневр со стороны полиции, они рисковали жизнью заложницы.
That was a pretty dangerous and radical maneuver from the police... especially with a hostage at risk and that roadblock up ahead.
Хочешь взять заложницу?
Want a hostage?
Показать ещё примеры для «hostage»...
advertisement
заложница — prisoner
— Они взяли лринцессу Резию с собой, как заложницу.
They took Princess Resia with them, as a prisoner.
Ты только что сказал, что держал ее в заложницах 9 месяцев.
You just told me you kept her a prisoner for 9 months.
Она была моей заложницей.
She was my prisoner.
Вы их заложница?
Are you their prisoner?
Теперь я твоя заложница.
Am I your prisoner now?
Показать ещё примеры для «prisoner»...
advertisement
заложница — held hostage
Она тоже стала заложницей. К сожалению, это дело рук Макса Брекета.
The facts of this story are also held hostage, unfortunately by Max Brackett.
Его дочь стала заложницей.
His daughter is being held hostage.
Я не позволю этой школе быть заложницей Деяний несовершеннолетних.
I will not let this school be held hostage by juvenile shenanigans.
Ещё хуже, чем быть в заложницах.
It beats being held hostage.
Её могли бы взять в заложницы или типа того.
She could be held hostage or something.
Показать ещё примеры для «held hostage»...
advertisement
заложница — taken
Заложница, В Ловушке и Лишний Багаж.
Uh, Taken, Trapped, and Excess Baggage.
Как... как, например, что если бы дочерью в «Заложнице» была Зои Дешанель?
Like-like, for instance, what if the daughter in Taken was Zooey Deschanel?
— Вы видели фильм «Заложница»?
Have you seen the movie «taken»?
ЗАЛОЖНИЦА 2
TAKEN 2
Да, и почему бы им не снять сиквел к Заложнице когда чуваков из Мальчишника в Вегасе схватили а единственные, кто мог бы их спасти это Форсаж.
Yeah, and why don't they make a sequel to Taken where The Hangover guys get taken and the only ones that could rescue them is Fast and Furious.
Показать ещё примеры для «taken»...