залезть в карман — перевод на английский

went through this pockets
reached into my pocket
picked
pockets
picked the pocket

залезть в карман — went through this pockets

Залезь в карман.

Go in my pocket.

Так что залезь в карман, достань $500 аванса... и еще $210, которые ты должен Зигу... и можешь продавать мой товар.

You go in your pocket, come up with $500 in advance... and the $210 that you owe to Zig... you can work my package.

В жизни не видел такого преображения. залез в карман и вытащил пригоршню монет.

I've never seen such a turnaround in all my life. My father came over to the house, sat down, went into his pocket and pulled out a handful of money.

— Залез в карман?

— Went through this pockets?

залезть в карман — reached into my pocket

Можно я залезу в карман? Смотря что в этом кармане.

Can I reach in my pocket?

Я залезу в карман, достану удостоверение.

I'm reaching into my pocket; I'm pulling out my badge.

Сейчас я залезу в карман и покажу удостоверение.

I'm gonna reach in my pocket and I'm gonna show you my badge.

Я залез в карман и нашёл вашу визитку.

I reached into my pocket, and there was your card.

залезть в карман — picked

Мэтт Кейси, очевидно, хочет залезть в карман налогоплательщиков дважды.

Matt Casey is essentially trying to pick the taxpayers' pockets twice.

А во-вторых залезть в карман копу куда проще, чем кажется.

And two, it's way easier to pick a cop's pocket than you might think.

Я тут залез в карман Кэмерон в скорой.

I picked Cameron's pocket down in ER.

залезть в карман — pockets

Потому что он мог к любому залезть в карман.

Because he could pick anyone's pocket.

Это был отвлекающий манёвр, так что я смог залезть в карман его пиджака и обнаружил.... вот это.

That was a misdirect, so I could search his jacket pockets. And find... this.

залезть в карман — picked the pocket

Как вы залезли в карман?

Wait... how did you pick my pocket?

Похоже Ванесса залезла в карман к старику в оранжевом пиджаке, перед тем как покинуть станцию

Vanessa seems to have picked the pocket of an old man in an orange jacket before she left the station.

залезть в карман — другие примеры

Сагиб, я собственными глазами видел, как рука вора... залезла в карман Вашего Превосходительства.

Sahib, with my own eyes, I saw his thieving hand... reach into thy honorable pocket.

— Ты залез в карман к Денту?

You picked Dent's pocket?

Да, залезь в карман рубашки.

Yeah, just reach inside my shirt pocket there.

Залезь в карман.

Dig in my pocket.

Ты залез в карман моего отца.

You put your hand in my father's pocket.

Показать ещё примеры...