закупорка — перевод на английский

закупорка — blockage

Это закупорка.
This blockage.
К счастью, закупорку обнаружили до собственно инфаркта.
Luckily, they discovered the blockage before I had a major event.
Для того чтобы что угодно из её кишечника пошло обратно вверх, у неё должна быть закупорка.
Order for whatever was in her intestines to come back up,there had to be a blockage.
Закупорка объясняет боль.
Blockage explains the pain.
Но что объясняет закупорку плюс припадки?
What explains the blockage plus seizures?
Показать ещё примеры для «blockage»...
advertisement

закупорка — obstruction

У нее начался приступ 6 часов назад, переведена в отделение интенсивной терапии, диагностирована с закупоркой тонкого кишечника.
Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care... diagnosed with obstruction of the small bowel.
Даже если это и воздух, он мог быть там до закупорки.
Even if it is air, it could have been there before the obstruction.
Исследования брюшной полости не выявили следов закупорки.
The abdominal series showed no evidence of obstruction.
Возможно, мы нашли закупорку на ранней стадии.
Could just mean we caught the obstruction early.
— Исследования ее цереброспинальной жидкости показывают замедление потока, но не полную закупорку. Это может сработать.
Her C.S.F. studies show a slowing of flow, not a complete obstruction.
Показать ещё примеры для «obstruction»...
advertisement

закупорка — embolism

Закупорка сосудов!
Spasm! embolism!
У него случилась закупорка сосудов два дня назад.
He had an embolism two days ago.
А ну двигай, пока у него закупорки сосудов не случилось.
Move before you give him a fucking embolism.
У нее была закупорка сосудов.
She had an embolism.
Если надавить на нужные точки чуть выше запястья, Как я сделал с вами, то образуется закупорка кровеносного сосуда в медиальной предплечной вене.
If you put pressure in just the right areas above the forearm, like I did to you, an embolism will form in the medial antebrachial vein.
Показать ещё примеры для «embolism»...