закупка — перевод на английский

«Закупка» на английский язык переводится как «procurement» или «purchase».

закупка — purchase

Я мог пойти туда и представиться агентом по закупкам кинокомпании.
I could go in there and pose as a purchasing agent for a film company.
Хорошо, желтые для отдела закупок.
All right, the yellow ones go to purchasing.
Ференги немедленно прекратят закупку вина из туленики.
The Ferengi will cease purchasing tulaberry wine immediately.
Розовые в бухгалтерию, зеленые в отдел закупок, а золотистые — Роз.
The fuchsia ones go to purchasing and the goldenrod ones go to Roz.
Нет, зеленые в отдел закупок.
The fuchsia ones go to purchasing.
Показать ещё примеры для «purchase»...

закупка — procurement

Мистер Столвуд, наш глава по закупкам и снабжению.
Mr. Stallwood, our head of Procurement and Supplies.
Есть тысячи правил закупок в МО.
There are thousands of procurement regs over at DOD.
Если они вовлечены в нарушения процесса закупок, любая попытка с твоей стороны воспрепятствовать Сенату..
If they're involved in procurement irregularities, any attempt by you to impede a Senate...
Так что я проплатил заранее служащему по закупкам, которого планировал нанять.
So I paid an advance to a procurement officer I was planning on hiring.
Наниматель — отдел мошенничества по закупкам .
Procurement Fraud Division hire.
Показать ещё примеры для «procurement»...

закупка — buy

Иногда даже может будешь выезжать за пределы штата для особых закупок.
Sometimes even out of state for a few days on a special buy.
Я просил о контрольной закупке.
I asked for the controlled buy.
Это покрывает закупку на той неделе, на этой неделе, моё кольцо и машину.
Last week's buy, this week's buy, my ring, my Rover.
Это покрывает закупку на той неделе, на этой неделе, моё кольцо и машину.
That takes care of last week's buy, this week's buy, my ring, my Rover.
Но это всё покроет только закупку на той неделе и кольцо.
But your scratch only covers last week's buy and the rings.
Показать ещё примеры для «buy»...

закупка — shopping

Твоя жена тебя и закупки делать заставляет?
You wife make you do the shopping too?
Закупки обернулись катастрофой.
Shopping was a disaster.
Закупка продуктов, подготовка каждого блюда, хоть ты и считаешь, что это все нудно и просто.
There is careful planning and shopping and preparation that goes into every meal no matter how boring and simple it may seem to you.
Не много времени, чтобы влезть в это симпатичное платье, и нет времени на практичные закупки обуви.
Not much time to fit into that pretty dress. And no time for practical shoe shopping.
Ага, отправляются с целым списком закупок, но редко когда забирают больше одной жертвы из города.
Yeah, they go with a shopping list, but rarely do they take more than one victim from a city.
Показать ещё примеры для «shopping»...

закупка — acquisition

Наш новый вице-президент по закупкам, сэр.
This is our new vice president of acquisitions, sir.
Свободные закупки.
Freelance acquisitions.
Какого рода закупки?
What kind of acquisitions?
Смотри, я на сайте Военно-воздушных Сил, и департамент, от которого пришло письмо, руководит закупками.
Okay, look, I'm on the Air Force Web site, and the department that e-mailed you is in charge of acquisitions.
Но его новый эмиссар по закупкам, Джозефин Салливан, прилетела из Лос
But his new acquisitions emissary, Josephine Sullivan flew in from L.A. this morning.
Показать ещё примеры для «acquisition»...

закупка — restocking

Я могу отксерить тебе копию моих отчетов по закупкам.
I could print you out a copy of my restocking report.
Между выпеканием, бухгалтерией, закупкой
Between baking, accounting, and restocking,
В последний раз, делая закупки лекарств для аптеки, ты заплатил новыми стодолларовыми купюрами.
Last time you restocked your pharmacy, you paid with some new hundred-dollar bills.