закупить — перевод на английский

закупить — bought

Матушка ваша нынче ПОЛТОРЗСТЗ аршин себе на платье закупили.
The other day your mother bought 100 yards of fabric for a dress.
Имеем отличный рынок сбыта, закупили самое современное оборудование, но увы, производительность у нас слаба.
The demand is very high. We bought the newest machinery, but our productivity is low.
Вероятно, он закупил их штук 200 отдельной партией.
He probably bought 200 of them in a job lot.
Мы много всего закупили.
We bought a lot.
Есть кое-что интересное. Недавно они закупили на черном рынке два портала.
They bought a couple of ID portals off the black market.
Показать ещё примеры для «bought»...
advertisement

закупить — purchased

Ты знал, что бюро закупило 8 231 флешку за прошедший квартал?
Did you know that the Bureau purchased 8,231 thumb drives last quarter?
Мол, Баббиш арендовал офис на Виктория стрит, закупил десятки предоплаченных телефонов.
That Babbish has rented office space in Victoria Street, purchased a dozen pay-as-you-go phones.
Что же касается предоплаченнных телефонов, их закупили для местных партийных работников, готовящихся к предстоящим муниципальным выборам.
As for the pay-as-you-go phones, they were purchased for local Party workers, gearing up for the forthcoming council elections.
Угадайте, что я только что закупил у местного производителя для школы, первую в Гриндейле систему виртуальной реальности.
Guess what I just purchased for the school from a local manufacturer, Greendale's first virtual reality operating system.
И раз тебе известно, что лаборатория закупила большое количество LAH...
And since you knew the lab had purchased large amounts of L.A.H...
Показать ещё примеры для «purchased»...
advertisement

закупить — got

Закупил блю-рэй, большой телевизор, тонну дисков.
Got the works — Blu-ray, flat screen, tons of discs.
Он создал свой сахарный заводик у себя в гараже, закупил оборудование.
Built his own sugar shack in his garage, got in new equipment.
Я всё закупил. И у меня полный багажник памперсов.
I got the whole deal, plus I have a trunk full of diapers.
— Она, видно закупит их по оптовой цене.
She probably gets 'em wholesale.
Итак, если мистер Ноль-Один не закупит новое оборудование и не обзаведётся дополнительным противопожарным транспортом, в соответствии с 14-м Сводом федеральных правил, том 3, глава 1, раздел 139, подраздел Б, я аннулирую лицензию этого аэропорта
So, unless Mr. Mayday gets refurbished, and acquires a second fire-fighting vehicle in accordance with CFR title 14, volume three, chapter one, section 139, sub-paragraph B,
Показать ещё примеры для «got»...