закулисные переговоры — перевод на английский

закулисные переговоры — back

Нет, я велел тебе прекратить вести закулисные переговоры, а ты все равно это делал?

No, I told you to stop back channeling and you did anyway?

Ходят слухи, что вы с мистером Фэном вели закулисные переговоры на торговом саммите в прошлом мае.

[Dunbar] There are rumors that you and Mr. Feng served as back channels — to the trade summit last May.

Мы больше не ведем закулисных переговоров, Диана, Но мы должны контролировать избирательный бюллетень.

We don't do the smoke-filled rooms anymore, Diane, but we do manage the primary ballot.

Что-то мне подсказывает, что вы не новичок в проведении закулисных переговоров.

Something tells me you're no stranger to backroom meetings.

Мадам Секретарь, я никогда бы не написала ничего, что связано с закулисными переговорами на высоком уровне.

Madam Secretary, I would never write anything that would interfere with whatever high-level talks are happening.

Даже если бы он вел закулисные переговоры, даже если бы я был в курсе, любая форма дипломатических коммуникаций как правило засекречена.

If he was back-channeling, and even if I were aware, any form of diplomatic communication is usually classified.