закрыли двери — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закрыли двери»
закрыли двери — close the door
— Пожалуйста, закройте дверь.
Please close the door.
— Закройте дверь.
— Close the door.
Закройте дверь, когда будете уходить.
And if you close the door as you go out.
Заходите и закройте дверь.
Come in and close the door.
Но закройте дверь, пожалуйста.
But close the door, please.
Показать ещё примеры для «close the door»...
advertisement
закрыли двери — shut the door
Закрой дверь, Джоан, или я уйду.
Shut the door, Joan, or I will go.
— Вы можете закрыть дверь, Жак.
— You may shut the door, Jacques.
Так закрой дверь.
Well, shut the door.
Почему они закрыли дверь?
What made them shut the door?
Я был напуган, поэтому закрыл дверь.
I was scared, so shut the door.
Показать ещё примеры для «shut the door»...
advertisement
закрыли двери — lock the door
Закройте дверь!
Lock the door!
Закрой дверь.
Lock the door.
Быстрей, закройте дверь!
Quick, lock the door.
Закройте дверь, Андред.
Lock the door, Andred.
Закрой дверь на замок.
Lock the door.
Показать ещё примеры для «lock the door»...
advertisement
закрыли двери — lock
Закрой дверь.
Lock it.
Дверь заперта! Катрин, ты закрыла дверь на ключ?
Catherine, did you lock it?
Бери всё, что есть в холодильнике и не забудь закрыть дверь когда уйдёшь.
Take what you want in refrigerator and lock it when leaving.
Берегите себя, просто закройте дверь с внутренней стороны.
You take care, you just lock it from the inside.
Закрой дверь, Джонни.
Lock it up, Johnny.
Показать ещё примеры для «lock»...
закрыли двери — door
Закрой дверь.
The door.
Закройте дверь.
The door.
А утром вы закрыли дверь на цепочку, прежде чем пошли его будить.
Then, the next morning you must have chain-locked the door before you went to wake him up.
Покидая номер, плотно закройте двери.
Before leaving the room, check the door for heat.
Боже, Хоуард, закрой эту чертову дверь! Закрой дверь!
Shut the door!
Показать ещё примеры для «door»...
закрыли двери — get the door
Чарли, закрой дверь.
Charlie, get the door.
Кертис, закрой дверь.
Come on. Curtis, get the door.
Закройте дверь.
Get the door.
Мэри, закрой дверь.
Mary, get the door.
Закройте дверь!
Get the door.
Показать ещё примеры для «get the door»...
закрыли двери — close
Закрой дверь, закрой.
Close it, close it!
— Закройте дверь!
— Close thing!
Ты не мог бы закрыть дверь?
Could you close it?
Закройте дверь, быстро.
Close it, quick.
Родители живут только во время мини-отпусков от детей Крошечных. Когда ты посадил детей в машину, закрыл двери...
Parent live for the tiny vacations from their kids, like when you put your kids in the car and you close their door and that little walk around to your own door.
Показать ещё примеры для «close»...
закрыли двери — seal the door
Закрой дверь, как я показывал.
Seal the door like I showed you.
Закрыть дверь!
Seal the door!
Закройте дверь.
Seal the door.
Закрой дверь!
Seal the door!
Закройте дверь.
Seal the doors!
Показать ещё примеры для «seal the door»...
закрыли двери — shut
— Она закрыла дверь у тебя под носом?
That...she shut you out?
И сказал Бог «закройте двери ваши и ешьте апельсины ваши»?
And god said,«shut thine doorsand eat thine oranges»?
— Да, просто закрой дверь, ладно?
— Yeah, just shut it, okay?
Закрой дверь!
Shut it!
Закрой дверь приятель, мы закрыты.
Hey. Shut it, mate. We're closed.
Показать ещё примеры для «shut»...
закрыли двери — left the door open
Ты не закрыл дверь?
You left the door open?
Они не закрыли дверь.
— They left the door open.
Кто не закрыл дверь? НЕТ!
Who left the door open?
— Мы не закрыли дверь.
— We left the door open.
— Ты не закрыл дверь, — когда заносили стол.
You left the door open when they were moving the table in.
Показать ещё примеры для «left the door open»...