закрывать лавочку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закрывать лавочку»
закрывать лавочку — close up shop
Уесли, возвращайся к своему Совету и передай им, что пока не появится следующая истребительница... они могут закрывать лавочку.
Go back to your Council and tell them until the next slayer comes along, they can close up shop.
Пара плохих отзывов, и все, можно закрывать лавочку.
A couple of bad reviews there, you may as well close up shop.
Я вот думаю, что можно закрывать лавочку.
I think we can close up shop, to tell you the truth.
Что скажешь мы закрываем лавочку и пойдем домой?
What do you say we close up shop and go home?
Один мертвый турист, и я могу закрывать лавочку на месяц.
One dead tourist, and I might as well close up shop for a month.
Показать ещё примеры для «close up shop»...