закрывай дверь — перевод на английский

закрывай дверь — close the door

Закрываем дверь.
Close the door.
— Последний закрывает дверь.
— Last person in should close the door.
Потом мы закрываем дверь, восстанавливаем давление.
Then we close the door, repressurize the bay.
Джуди: Закрывай дверь.
Close the door.
Все заходите в кабинет, закрывайте дверь. Быстро.
Everybody go into an office, close the door, now.
Показать ещё примеры для «close the door»...
advertisement

закрывай дверь — lock the door

Думаю, тебе надо закрывать дверь.
I think you should lock the door.
— Всегда закрывать дверь.
— Always lock the door.
Никогда не закрывай дверь.
Never lock the door.
Мы закрываем дверь, позволяем нескольким постоянным посетителям остаться, поиграть в бильярд, послушать музыку.
We, we lock the door, let some of the regulars hang out, shoot pool, listen to music.
Он отказывается закрывать дверь.
The man refuses to lock the door.
Показать ещё примеры для «lock the door»...
advertisement

закрывай дверь — shut the door

— Ой, закрывай дверь скорее!
— Hey, Orlov! — Shut the door.
Один из нас их отвлекает, а ты мчишься туда и закрываешь дверь.
One of us creates a diversion and you fly over there and shut the door.
Закрывай дверь, волосатый урод!
Shut the door, you hairy prick! Shut it, you wanker!
Закрывайте дверь.
Shut the door!
Закрывай дверь!
Here shut the door!
Показать ещё примеры для «shut the door»...
advertisement

закрывай дверь — door open

Ма и так живем вместе, у нас обшие деньги, она писает не закрывая дверь.
We already live together, our funds are intermingled, she pees with the door open, man.
Обязательно не закрывать дверь?
Do I have to keep the door open?
Не закрывай дверь, пап.
Door open, dad.
Да, можно ещё оставить свет и не закрывать дверь?
Yeah, can we also leave the lamp on and the door open?
Если не хочешь, чтобы я заходил, почему не закрываешь дверь?
Why d'you leave the door open if you don't want me to come in?
Показать ещё примеры для «door open»...

закрывай дверь — leave the door open

Не закрывай дверь.
— Leave the door open.
Пожалуйста, не закрывай дверь.
Leave the door open, please.
Не закрывай дверь.
Leave the door open.
— Не закрывай дверь.
— Leave the door open.
Можно не закрывать дверь?
— Can you leave the door open?
Показать ещё примеры для «leave the door open»...

закрывай дверь — door

Скуб, быстрей! Закрывай дверь!
Hurry, get the door!
А ты представь, что эти печати закрывают дверь.
You think of the seals as locks on a door.
Не закрывай дверь.
Hey, man, hold the door.
Люди закрывают двери на засов и трясутся, в ожидании того, что произойдет.
People bolt the door and tremble, dreading what is to come. It's certain that something is to come.
Закрывай двери.
(Nathan) Door's shut.
Показать ещё примеры для «door»...