закоренелым холостяком — перевод на английский

«Закоренелым холостяком» на английский язык переводится как «confirmed bachelor».

закоренелым холостяком — a confirmed bachelor

Но я уверена, что Робин — закоренелый холостяк.
But I'm pretty sure that Robin's a confirmed bachelor...
Профессор Липтон закоренелый холостяк.
Professor Lipton's a confirmed bachelor.
Знаком с термином «закоренелый холостяк»?
Have you ever heard the term, «confirmed bachelor»?

закоренелым холостяком — lifelong bachelor

Он был закоренелым холостяком и не так уж часто появлялся в обществе.
He was a lifelong bachelor, with not much in the way of a social life.
Он же закоренелый холостяк.
You know, dude's a lifelong bachelor.

закоренелым холостяком — другие примеры

Поэтому я — закоренелый холостяк. Таким и останусь.
So here I am, a confirmed old bachelor and likely to remain so.
Элиза, не все же такие закоренелые холостяки, как мы с полковником.
You see, Eliza, all men are not confirmed old bachelors like me and the Colonel.
И, к тому же, я закоренелый холостяк.
I'm a real bachelor.
Вы закоренелый холостяк, мадемуазель Алиса, или были другие причины?
— You are ingrained bachelor, mademoiselle Alice? Or you had other reasons?
Я — закоренелый холостяк, и у меня есть свои привычки! Иногда я оставляю в комнате грязную одежду
Now I've been single for all of my life and I have some habits and sometimes I leave laundry around
Показать ещё примеры...