законы штата — перевод на английский

«Законы штата» на английский язык переводится как «state laws».

законы штата — state law

— Закон штата.
— State law.
Арлен Биттербук электрический ток будет проходить через ваше тело пока вы не умрёте в соответсвии с законом штата.
Arlen Bitterbuck electricity shall be passed through your body until you are dead in accordance with state law.
Арлен Биттербук, электрический ток будет сейчас пропущен через ваше тело пока вы не умрёте, в соответсвии с законом штата.
Arlen Bitterbuck, electricity shall now be passed through your body until you are dead, in accordance with state law.
Эдуард Делакруа, электрический ток будет сейчас пропущен через ваше тело пока вы не умрёте в соответствии с законом штата.
Eduard Delacroix, electricity shall now be passed through your body until you are dead in accordance with state law.
Эдуард Делакруа электрический ток будет пропущен через ваше тело пока вы не умрёте в соответствии с законом штата.
Eduard Delacroix electricity shall now be passed through your body until you are dead in accordance with state law.
Показать ещё примеры для «state law»...
advertisement

законы штата — state

Мистер Дитрихсон, законы штата о страховой компенсации не касаются работодателей.
I suppose you realize, Mr. Dietrichson... that, not being an employee... you are not covered by the State Compensation Insurance Act.
Законы штата Калифорния говорят, что ты должна выбрать одного из родителей...
The state of California says you gotta pick one parent...
По закону штата Нью-Йорк вам необходимо доказать прелюбодеяние.
In new york state you need to prove adultery.
Согласно закону штата Луизиана, в случае, если мистер Нортман встретит настоящую смерть, вы станете очень богатой вампиршей.
According to the State of Louisiana should Mr. Northman meet the true death you will become a very wealthy vampire.
Они обнаружили, что согласно законам штата Техас и федеральным законам использование любого лекарства, или нового лекарства, может иметь место, если у лицензированного врача на это есть неотложные требования.
They found that according to both the Taxes state and federal law, the use of any drug, or new drug, can be used to meet the immediate needs of the patients of a licensed doctor.
Показать ещё примеры для «state»...
advertisement

законы штата — laws of

Также согласно закону штата Техас сертифицированный врач может изготавливать свои собственные лекарства исключительно для нужд своих пациентов.
And, as far as the law goes, it does not apply to a licensed physician who manufactures his own medications and solely uses it on his own patients in the state of Texas.
А я вот тут говорила с Джилл — своей подружкой из соц-службы, так вот по закону штата Нью-Йорк, ты его похитил.
I'll talk to my friend a social worker. According to the law, you kidnapped.
Клянетесь ли вы следовать Конституции и законам штата Теннеси в полной мере и использовать свою профессию ради блага и по мере ваших возможностей?
Do you solemnly swear, Rudy Baylor, that you will support the constitution and the laws of the United States and the state of Tennessee faithfully and honorably, conduct yourself in the practice of your profession to the best of your skills and abilities, so help you God?
В соответствие с законами штата Калифорния я приговариваю вас, к тюремному заключению за преднамеренное убийство.
Therefore, in accordance with the laws of Califórnia... I sentence you to the term prescribed by law for murder.
Ламинирующая машинка, законы штата.
— A laminating machine, red -state laws.
Показать ещё примеры для «laws of»...
advertisement

законы штата — according to the state of

Не по законам штата Нью-Джерси.
Not according to the state of New Jersey.
— Только не по закону штата Иллинойс.
— Not according to the state of Illinois.
Только не по закону штата Иллинойс.
Not according to the state of Illinois.
Согласно законам штата, да.
Legal, according to the state.
По законам штата, но не федеральным, что означает, что здесь замешаны деньги.
(Finch) According to the state, just not the federal government, which means that it's still a cash business.

законы штата — under california law

Я вынужден осудить мистера Торетто по всей строгости законов штата Калифорния.
I find that I am forced to level the maximum sentence under California law.
По закону штата Калифорния можно подавать в суд и без причинения физического ущерба.
Uh, under California law, you can sue without showing personal injury.
Согласно закону штата Калифорния преступной группировкой считается любое действующее сообщество или группа из трех и более человек, официально или нет, для которой преступления являются основным видом деятельности.
— Under california law, A criminal street gang is any ongoing association Or group of three or more persons,
Ты забываешь про закон штата, он требует, подождать три дня с момента подачи заявления.
You seem to forget, california law requires that you wait three days after you take out a license before you get married.
Закон штата Калифорния дает вам право на последнее слово.
California law provides you the right of elocution.