закономерный вопрос — перевод на английский

закономерный вопрос — which begs the question

Отсюда закономерный вопрос — почему ты постоянно тут ошиваешься?

Which begs the question, why are you always here?

Отсюда закономерный вопрос: зачем было это делать?

Which begs the question, why do it at all?

И, кстати, Бобби Буше является водоносом команды, что вызывает закономерный вопрос:

And, oh, by the way, Bobby Boucher is also the team's waterboy, which, of course, begs the question:

Возникает закономерный вопрос.

Legitimate question.

Это закономерный вопрос.

It's a legitimate question, Jack.

Но у людей возникли вполне закономерные вопросы и сомнения.

Well, certainly people have legitimate questions and concerns.

Закономерный вопрос, последние недели я и сам немало задумывался над ним.

A fair question And one that in recent weeks Has been much on my mind.

Другой закономерный вопрос.

Another fair question.

Закономерный вопрос.

You are quite right to be suspicious.

Мы быстро развиваемся, но возникает закономерный вопрос:

"We are growing rapidly, but it is getting to be a question...

Я думаю, это вполне закономерный вопрос.

I think that's a perfectly reasonable question.

Абсолютно закономерный вопрос и настолько же бесцеремонный.

Your curiosity is totally understandable and yet unseemly.

По-моему, это закономерный вопрос, Майк, библиотеки— то находятся на земле.

Well, I think it's a valid question, Mike, because libraries are on the ground.

Показать ещё примеры...