законодательные собрания — перевод на английский

законодательные собрания — legislature

Ник, когда меня назначили депутатом законодательного собрания штата, мне добавили и головную боль.
Nick, when they appointed me special deputy for the State Legislature they handed me a headache.
Хорошо. Позвони нашим друзьям в законодательном собрании.
Reach out to our legislature friends.
Хорошо. Позвони нашим друзьям в законодательном собрании.
Reach out to our friends in the legislature.
Хотелось бы знать, что думают в законодательном собрании про наш лагерь.
I want to know how the camp stands with the legislature.
Возможно, в законодательное собрание, если откроется подходящая вакансия.
Maybe the legislature, if the right seat opens up.
Показать ещё примеры для «legislature»...
advertisement

законодательные собрания — assemblyman

Сегодня должен прибыть Крис Маршалл член законодательного собрания.
Assemblyman Chris Marshall arrives today.
Если теория демократии, это когда люди имеют прямую связь с официальными лицами на самых местных уровнях, как вышло, что каждый может назвать президента, но никто не знает, кто их член местного законодательного собрания?
The theory of democracy is people have direct connection to officials at the most local level. Everyone can name the president, but no one knows who their assemblyman is.
Там несколько высокопоставленных лиц — сенатор штата, член местного законодательного собрания, люди, которые работают на губернатора.
There are some pretty high-powered people on it-— state senator, assemblyman, people who work for the governor.
Член законодательного собрания, трижды обвиняемый за домашнее насилие над супругой.
An assemblyman charged with three counts of spousal domestic violence.
«Фаворит по сентиментальным причинам и плейбой от политики член законодательного собрания Крис Маршалл...» Видно, ты пропустил несколько слов, Джер.
«Sentimental favorite and playboy politico Assemblyman Chris Marshall....» Guess you missed a few words, Jer.
Показать ещё примеры для «assemblyman»...
advertisement

законодательные собрания — state legislature

Неудивительно, что синдикат Стивенс-Мейси поднялся так высоко, имея депутата законодательного собрания в качестве тайного партнера.
No wonder the Stephens-Macy syndicate was riding high with a special deputy for the state Legislature as a silent partner.
Конгресс США, не законодательное собрание штата?
The U.S. Congress. Not the state legislature.
Что насчёт законодательного собрания штата?
What about the state legislature?
— В любом случае, Законодательное собрание штата продвигает законодательную инициативу, которая поможет смазать колеса для комплекса казино, которое мы собираемся возводить.
— Anyway, the state legislature is putting forth a piece of law that'll help grease the wheels for this casino complex we've got going up.
Очевидно, что эти дебаты продолжатся в ратушах, мэриях, законодательных собраниях штатов и в Палате представителей США.
This is a debate that is going to continue in town halls, city halls, state legislatures and the House of Representatives.
advertisement

законодательные собрания — state

А может, и отвоевать для нас местное законодательное собрание.
Maybe take back that state house for us.
Все, от губернатора до члена законодательного собрания, Стивен Глинн, адвокат Стивена: — который выступит инициатором комиссии по делу Эйвери.
Politicians from the governor down to a state legislator, who would be a prime mover on the Avery task force.
С принятием тринадцатой поправки законодательными собраниями штатов, крепка надежда, что ваша речь надолго останется в памяти.
With the thirteenth amendment in the hands of the state legislatures, there is great hope that your speech will be one remembered;
Меня соединяют с законодательным собранием штата.
They're transferring me to the state capitol.
— Произнес речь в Законодательном Собрании о вас, Вейле и об отделении церкви от государства.
He made a speech at the State House going on about you and Val and the separation of Church and State.