законный образ — перевод на английский

законный образ — legally

Я получил полномочия диктатора законным образом.

I have taken dictator's powers legally.

Тираннозавриха с яйцом законным образом принадлежали в течение 50 лет мужчине из Торонто.

t-rex and her egg were owned legally by a man in Toronto for 50 years.

Законным образом не судьба?

No luck on the legal front?

Мы не знаем, является ли запись подлинной, и были ли она получена законным образом.

We have no way of knowing if this recording is authentic or if it was legally obtained.

Лучшая из собранных законным образом.

I mean, the best that's been legally obtained.

Если бы я совершенно законным образом оказался в 50 шагах от нужного оборудования — возможно.

If i were legally allowed within 50 feet of the right equipment,maybe.

Синклер прослушивает нас, и не совсем законным образом.

Sinclair's been tapping' our asses, — and not in the good way. — Why do you think that?