законные дети — перевод на английский

законные дети — legitimate children

Согласно завещанию, составленному несколькими годами ранее, все имущество семьи должно было отойти выжившему законному ребенку.
In accordance with a will drawn up a few years earlier, the family fortune went to the surviving legitimate child.
Да, вот он человек как раз для бизнеса. Чем подлее, тем лучше. Этакий кавалер-католик, отец 11-ти законных детей и 4-х незаконных,
Yes, this man so handy for business the dirtier the better, that Catholic gentleman, father of 11 legitimate children and four bastards.
advertisement

законные дети — другие примеры

Ну а я хочу законного ребенка и жену, которая не обнюхалась краски на день благодарения.
Well I want a legitimate baby and a wife who didn't have pained on Thanksgiving.
У короля нет законных детей.
The King has no trueborn sons.
В то время как маленький, упитанный, законный ребёнок, маленький, упитанный, законный, законнорожденный ребёнок всасывал всю любовь в том доме, пока не осталось ничего.
While a little, fat, fair baby, a little, fat, fair, legitimate baby sucked up all the love in the house until there was none left over.
— Таким образом, вы отдаете себе отчет, что, подписывая этот документ на усыновление, вы соглашаетесь заботиться о Викторе как о своем законном ребенке.
— So, now, you understand that by signing this adoption agreement form, you agree to take care of Victor as your own legal child.
Что если тебя признают законным ребенком?
What if you were legitimized?
Показать ещё примеры...