закольцевать — перевод на английский

закольцевать — loop it

— Закольцевать?

— Loop it?

Закольцевать через стереосистему фургона

Loop it through the van's stereo system...

Можем её закольцевать?

Can we just loop that?

Пожалуйста, закольцуй этот отрывок

Please splice the parts together and make a loop.

Я его закольцую, чтобы не было нарочито.

I'm kind of circling it, 'cause I don't wanna force it.

Главное, закольцуй его к среде.

Just make sure you turn it in by Wednesday.

Может быть, они отключили их на расстоянии. И закольцевали старую пленку с камер наблюдения.

They might be disabling that wirelessly shooting you a feedback loop of old data while they stop and shop.