заклинателем — перевод на английский

заклинателем — caster

И ты знаешь закон проклятия: Заклинатель не может любить Смертного.
And you know the law of the curse: No Caster may love a mortal.
Заклинатель не может обратить Смерть.
No Caster may reverse death.
Гэтлин — столица Заклинателей Америки.
Gatlin is like the capital of Caster America.
Библиотека Заклинателей уже много поколений находится под присмотром Видящих, вроде меня.
The Caster Library has been the responsibility of Seers like me for generations.
Чтобы обратить проклятие, нужно провести определенные ритуалы для Заклинателей, каждую ночь и каждый день до самого Призыва.
Caster stuff, every night and every day right up until the Claiming.
Показать ещё примеры для «caster»...
advertisement

заклинателем — whisperer

Шутке про Заклинателей лошадей уже лет 10.
The Horse Whisperer was, like, 10 years ago.
Что, никогда не слышала про заклинателей собак?
What, you never heard of the dog whisperer?
Помните, я когда-то был заклинателем лошадей?
Remember when I was a horse whisperer?
— На работе меня называют заклинателем техники.
— At work they call me the tech whisperer.
ЗАКЛИНАТЕЛЬ СОБАК
Dog Whisperer
Показать ещё примеры для «whisperer»...
advertisement

заклинателем — charmer

Я был уверен, что... где-то в североафриканской коллекции моего отца есть нечто... звучащее очень похоже на музыку заклинателей змей.
I could have sworn that somewhere in his North African collection, my father had something that sounded suspiciously like the music of a snake charmer.
Дайте наш ответ заклинателю змей.
Huy. Give this snake charmer our answer.
— Ты настоящий заклинатель змей.
Mm-mm, you sure are a snake charmer.
Среди вас не должно найтись готовых сжечь сына или дочь для жертвоприношения, таких, кто занимается гаданием, предсказывает судьбу или толкует знамения, или колдуна, заклинателя, медиума или некроманта, или того, кто вызывает духов.
There shall not be found among you anyone who burns his son or his daughter as an offering, anyone who practises divination or tells fortunes or interprets omens, or a sorcerer or a charmer or a medium or a necromancer or one who inquires of the dead.
Это для нашего заклинателя змей.
It's for our snake charmer.
Показать ещё примеры для «charmer»...
advertisement

заклинателем — exorcist

— Вы знали, что он был заклинателем?
— He was also an exorcist. Did you know that? No.
Он был монахом, заклинателем.
He was a monk, he was an exorcist.
Кое-что для прилестной малышки. Кукла заклинатель.
Baby exorcist.
Я что, заклинатель, изгоняющий беса?
Me again? An exorcist?
Но если мы будем сюда приводить каких-то заклинателей, со временем будет еще хуже. Ты же этого не хочешь?
Look, bringing in somebody else, some exorcist or whatever, lot of times it just gets worse.
Показать ещё примеры для «exorcist»...

заклинателем — snake charmer

Мне нужно поговорить с вашим магом, его ассистенткой и заклинателем змей.
I want to speak to your magician, his assistant, and the snake charmer.
Заклинателем змей?
Snake charmer?
Дикхэм — заклинатель змей.
Dickham is a snake charmer.
Я не хочу чтобы вокруг меня вился индийский заклинатель змей.
I don't want to be hanging with hadji the snake charmer.
Что я могу сказать, я заклинатель змей.
What can I say, I'm a snake charmer.
Показать ещё примеры для «snake charmer»...

заклинателем — wishers

Заклинатели веса.
Weight Wishers.
Заклинатели веса.
Weight Wishers?
Заклинатели веса, возьмите себя в руки.
Weight Wishers, stop the weight.
Первое занятие Заклинателей Веса в эту пятницу.
I've got my first Weight Wishers class on Friday.
Я ваш инструктор для инструкторов Заклинателей Веса.
I'm your Weight Wishers instructors instructor.