закладной — перевод на английский

закладной — mortgage

Вы задолжали компании ссуд и займов Никербокера пять платежей по закладной.
You owe the Knickerbocker Savings and Loan Company... five payments on this mortgage.
Закладная — у моего отца...
My old man happens to own the mortgage...
В этом-то и дело. Мистер Хэйнс даст нам закладную, чтобы мы возместили разницу.
Mr. Haines is gonna give us a mortgage to take care of the difference.
Подпиши закладную.
Sign the mortgage.
Такдом ушёл по закладной?
— It was lost on a mortgage.
Показать ещё примеры для «mortgage»...
advertisement

закладной — foreclosure

Если бы вы только могли подписать прошение о приостановке взыскания по закладной из-за непредвиденых обстоятельств, таких как государствиное раследование.
If you could just sign a request for a stay of foreclosure for unforeseen circumstances, like a government investigation.
Я обслуживал их по документам по лишению права на закладную несколько недель назад.
I served them with foreclosure papers a couple of weeks ago.
У национального банка почти сто объектов недвижимости без права выкупа закладной, в пригородах Нью Йорка, но у наших парней есть определенные потребности, поэтому мы исключили те из них, в которых нет подвалов.
So National Bank has close to a hundred properties in foreclosure in the outer boroughs, but our folks have certain needs, so we filtered out all the ones without basements.
Многие из них были лишены права выкупа закладной.
A lot of them went into foreclosure.
Нас лишили права выкупа закладной.
Itjustwentinto foreclosure.
Показать ещё примеры для «foreclosure»...
advertisement

закладной — second mortgage

Оформила вторую закладную на дом.
Took out a second mortgage on my home.
Ну, мы планировали обналичить вторую закладную.
Well, we were planning om cashing out a second mortgage.
Вторая закладная!
A second mortgage!
Потом пришлось взять вторую закладную, чтобы...
Then I had to get a second mortgage to cover my...
Джимми выдал вторую закладную на закусочную, и на три месяца просрочил платежи.
Jimmy took out a second mortgage on the diner, and he's three months behind on his payments.
Показать ещё примеры для «second mortgage»...