закладка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «закладка»
«Закладка» на английский язык переводится как «bookmark».
Пример. Я всегда ставлю закладку в книгу перед тем, как закрыть её. // I always place a bookmark in the book before closing it.
Варианты перевода слова «закладка»
закладка — bookmark
Что ты сделал с закладкой?
What did you do with the bookmark?
Другой предложил расплющить его в лепешку и сделать закладку для книги.
Another to press him like a leaf and make him into a bookmark.
Мальчик использовал ее как закладку.
Little lad was using this for a bookmark.
Закладка для твоих книг за границей.
A bookmark for your books abroad.
Это закладка?
This a bookmark?
Показать ещё примеры для «bookmark»...
advertisement
закладка — tabs
Сейчас, какую закладку я должен нажать, чтобы получить другой шрифт?
Now, which tab do I click on to get different font styles?
— Просто добавь это в мою закладку.
— Just add it to my tab.
Найдите номер тома и цвет закладки.
Find the volume number and tab colour.
Откройте том, найдите закладку.
Go to the volume, find the tab.
Что будет, когда я нажму одну из этих закладок?
What happens if I click on one of these tabs?
Показать ещё примеры для «tabs»...
advertisement
закладка — groundbreaking
Церемония закладки завтра.
The groundbreaking ceremony is tomorrow.
Закладка основания новой церкви.
Groundbreaking for the new church.
Прекрасный день для закладки первого камня, да, Нак?
Fine day for a groundbreaking, eh, Nuck?
Я присутствую на беспрецедентной церемонии закладки нового пешеходного входа базы ВВС Хикэм, где местные лидеры освятят выкопанные кости древних гавайцев.
I am standing at the groundbreaking ceremony... for the Hickam Air Force Base pedestrian gate... where ancient Hawaiian bones will be blessed by local leaders.
— Как же я могла пропустить закладку?
I wanted to be here for the groundbreaking.
Показать ещё примеры для «groundbreaking»...
advertisement
закладка — drop
Чтобы сообщить о закладке, ему нужно положить букет цветов под заднее стекло автомобиля, припаркованного... на Уордур стрит.
To declare a drop he was to place a bouquet of flowers in the back window of a car parked on... Wardour Street.
Значит, ждём у шкафчика и арестовываем при закладке.
So, wait at the locker and bust the drop.
Ты когда-нибудь видел как Сол использует закладку?
Did you ever see Saul use the drop?
— Отведи меня к твоей закладке.
— Take me to your drop.
— Она сделает закладку?
— Is she gonna make the drop?
Показать ещё примеры для «drop»...