закинуться — перевод на английский

закинуться — drop

Стив Возняк, твоя мама говорит тебе закинуться этой чудесной кислотой...
This is your mother telling you to drop this beautiful acid...
Я и парочка «Ангелов ада» решили закинуться кислотой и скинуть свои шмотки.
Me and a couple of Hells Angels decided to drop acid and get naked.
Я бы и спидами закинулся, если б кто дилером поделился.
Hell, I'd drop «e» if somebody would hook me up.
Я понял это, когда впервые в жизни закинулся кислотой.
I knew it the first time I dropped acid.
Вообще-то я был нормальным парнем, пока однажды ночью мы не закинулись кислотой и он решил, что я бифштекс.
No. Actually, I was a normal guy until one night, we dropped acid together, and he thought I was a steak.
Показать ещё примеры для «drop»...
advertisement

закинуться — took

Я закинулась таблеткой.
I took a lude.
Так я уже закинулся ими,чувак.
I already took them, man.
Ты похож на Йоду, который закинулся кислотой и стал ходить на деловые встречи.
What you just said sounded like Yoda took acid and stumbled into a business meeting.
В 1976. Мы закинулись кислотой, любили друг друга на кухонном полу и сбежали как шайка воришек.
We took a bunch of acid, made love on the kitchen floor, and ran off like a couple of thieves.
Чем закинулся?
What'd you take?
Показать ещё примеры для «took»...