закинул удочку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закинул удочку»
закинул удочку — put out feelers
Тощего Джинетту поймали, так что его жена закинула удочку.
Skinny Gianetta got nabbed, so his wife put out feelers.
Как только я вышел из тюрьмы, я закинул удочки, и одна из них сработала.
As soon as I got out of Great Meadow, I put out feelers, and one finally panned out.
Он закинул удочку, сказал, что у него есть важная информация.
He put out feelers, said he had important information.
Я просто закинула удочку.
I just put the feelers out.
И закиньте удочки насчёт телефона, может, что и всплывёт.
Also put the feelers out for the phone, see if anything turns up.
Показать ещё примеры для «put out feelers»...