закачать — перевод на английский

закачать — pump

Я могу закачать в неё 20 кубиков стрихнина с близкого расстояния.
I think I can pump 20 cc of strychnine nitrate into him. If I can get close enough.
Мы просто закачаем эти продукты наших выделений в кубический сад Мэдисона.
We simply pump the fruits of our excretion into Madison cube garden.
Закачаем газ, и выкурим Джесси, как крысу.
Hey, we pump in some gas, flush out Jesse like the rat he is.
Затем они закачали в дыру миллионы литров воды, песка и химикатов.
Then they pump millions of gallons of water, sand and chemicals into the hole.
Ее смысл в том, чтобы изолировать помещения с узниками и закачать угарный газ через вентиляционную систему.
Uh, the idea is to seal off the prisoners living quarters and pump carbon monoxide from the physical plant into the air ducts.
Показать ещё примеры для «pump»...
advertisement

закачать — uploaded

Я закачал в него небольшую программу.
I just uploaded a little program.
Также известно, что его закачали в 03:16.
Anyway, we also know it was uploaded at 3:16 AM.
Закачал в сеть бесплатно.
Didn't sell it. Uploaded it for free.
Затем, она закачала личность Фрая с записей камеры в туалете.
Then, uploaded Fry's personality from the urinal surveillance tapes.
Эйд не было в городе, и, да, я проник в кабинет своего отца и закачал парочку фильмов.
Ade was out of town, so yeah, I snuck into my dad's office and uploaded a few movies.
Показать ещё примеры для «uploaded»...
advertisement

закачать — put

И что же случилось со всеми химикатами, которые они закачали в дыру?
What happens to all the chemicals they put down the hole?
Ему в глаза закачали какой-то раствор.
A solution was put in his eyes.
Я закачал это сюда.
I put these on here.
Собственно, можно закачать разные треки...
Essentially, you can put multiple tracks...
Пытаюсь понять, как на него песни закачать.
I'm trying to figure out how to put songs on it.
Показать ещё примеры для «put»...
advertisement

закачать — downloaded

Ты закачал в него шпионскую программу, чтобы меня подслушивать.
You downloaded spyware so you could listen to my conversations.
Она закачала две тысячи песен на свой iPod и покрасила волосы в розовый, с чёрными кончиками.
She downloaded 2000 songs into her iPod and dyed her hair pink with black on the tips.
Так что я закачал кучу фотографий и биографий первокурсников, которые, я верю, обладают этим КТ фактором.
So I've downloaded a bunch of pictures and bios of rushees who I believe all possess that KT «It» Factor.
Я себе ее на телефон закачал, чтобы она всегда была при мне.
I downloaded it to my phone so I'd always have it with me.
— Приложение... закачала в твой телефон... отслеживает твои перемещения.
— It's an app... I downloaded it on your phone... it keeps track of you.
Показать ещё примеры для «downloaded»...