закатить сцену — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «закатить сцену»
закатить сцену — make a scene
О, ты должен был закатить сцену!
Oh, you had to make a scene, Charlie!
Может мне закатить сцену?
Well, how about I make a scene?
Черт, ты права — я закачу сцену.
Damn right I'll make a scene.
— Знаешь, мало того, что ты закатила сцену на их свадьбе и охотилась на него днем и ночью. Ты еще и заколола ее, потому что не смогла заполучить его? Вот что она тебе сказала?
— You know, it's bad enough that you make a scene at their wedding and you hound them night and day, now you stab her because you can't have him?
Мы начинаем. Если ты не поговоришь со мной, я закачу сцену, и тогда все все узнают.
If you don't talk to me, I'll make a scene, and everyone will know.
Показать ещё примеры для «make a scene»...