закапываться — перевод на английский

закапываться — digging

Не закапывайся слишком глубоко, Брик.
Don't dig too deep, Brick.
И у меня есть склонность закапываться.
And I do tend to dig in.
Чем дальше ты в это закапываешься, тем ты всё голубее и голубее.
Well, you're only digging that fagala hole deeper and deeper.
advertisement

закапываться — burying

Теперь Бобби любит закапываться в песок и представлять, что он только голова.
His new favorite beach activity is being buried in the sand 'cause he likes to imagine himself being just a head. Correct.
Не хочет, как было раньше, играть на раздевание или закапываться живым.
LIKE PULLING DOWN OUR SUITS OR BURYING US ALIVE.
advertisement

закапываться — другие примеры

— Идешь закапываться?
— Gonna get buried?
Очаровательный мальчик. Сначала подглядывает, потом закапывается в книги
last on the books.
Вы аккуратно раскачивате его, и практически не закапываетесь на каждом качке.
So you rock it gently and scoop a tiny bit of snow with each rock. Woah! Woah, woah, woah!
— Так и есть. Но помогает ли она себе или закапывается глубже?
— We do... but is she helping herself or just digging a deeper hole?
Да, он из тех, кто закапывается в норку.
Yeah, I see him more as a burrowing creature.