заканчиваешь школу — перевод на английский

заканчиваешь школу — graduating

Вы скоро заканчиваете школу?
You guys are, uh, gonna be graduating soon, huh?
Ну что, заканчиваешь школу...
So... graduating...
Ты заканчиваешь школу в июне.
You'll be graduating in June.
Но ты заканчиваешь школу и у тебя очень высокий средний бал, и результаты твоих тестов были превосходными.
But you're graduating, and you have an extremely high grade point average, and your SATs were outstanding.
Ты заканчиваешь школу, я — нет.
You're graduating, I'm not.
Показать ещё примеры для «graduating»...
advertisement

заканчиваешь школу — graduating from high school

В этом году я заканчиваю школу и участвую в выпускном спектакле.
"I'm graduating from high school this year and I'm in the senior play on May 20.
Через месяц он заканчивает школу и уезжает в университет.
Penny's gonna be graduating from high school this month, do you know?
Просто однажды отец пришёл и сказал: «Скоро ты заканчиваешь школу и отправляешься работать расклейщиком, в армию, в колледж, куда угодно, но бездельничать ты не будешь.»
It was the day I came home After graduating from high school was: the next week or make a Billboard interview, or go to the army, or to college, instead of staying on the couch
Вообще-то, сегодня я заканчиваю школу.
I'm actually graduating from high school today.
И ты заканчиваешь школу всего один раз.
And you only graduate from high school once.
Показать ещё примеры для «graduating from high school»...
advertisement

заканчиваешь школу — high school

Когда я заканчивала школу, у нее был рак яичников.
— When I was in high school. She had ovarian cancer.
Когда я заканчивал школу, твои родители пошли в старшие классы.
— Come on, when I was in high school, your parents were in junior high school.
Когда я заканчивал школу, мои родители не могли согласится на одной вещи, кроме той, что я не стою много.
When I was in high school, my parents couldn't agree on a single thing except for the fact that I wouldn't amount to much.
В 1962-м Томпкинс было 17, она заканчивала школу имени Сэма Хьюстона.
In 1962, Thompkins was a 17-year-old junior at Sam Houston High School.
Заканчивают школу, а потом едут в Европу, чтобы понять, чего им хочется.
After high school, they take a year off, go to Europe, figure out what they're gonna do. I'm gonna do exactly that..
Показать ещё примеры для «high school»...
advertisement

заканчиваешь школу — finishing school

Ты скоро заканчиваешь школу.
You must be finishing school soon.
Но сейчас ты заканчиваешь школу и точка.
You're finishing school, period.
Академия Мисс Робишо для выдающихся молодых девушек была основана как премьера для девушек, которые заканчивали школу в 1790-х.
Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790.
Моя мать ушла, когда я была маленькая, и мы с отцом жили в одном доме пока я заканчивала школу.
No. Uh, my mom left when I was younger, and me and my dad stayed in the house until I was finished with school.
Ты будешь заканчивать школу, в которой ты начинал учиться.
You're going to finish at the school where you started.
Показать ещё примеры для «finishing school»...