закалять — перевод на английский

закалять — builds

Но это закаляет характер.
But it builds character.
— Это закаляет характер.
— Builds character.
Это закаляет характер, имейте это ввиду — насчет сосисок.
It builds your character so you know about sausages.
Хэллоуин закаляет характер.
Halloween builds character.
Трудности закаляют характер.
Suffering builds character.
Показать ещё примеры для «builds»...
advertisement

закалять — toughens

Это закаляет тебя.
Toughen you up.
Выиграй или проиграй, это моя работа, закалять своих ребят.
Win or lose, it is my job to toughen my players up.
Детей, конечно, немного дразнят, но это закаляет характер.
I mean, the kids get picked on a little, but it toughens them up.
Мантц, есть такая бедность, которая закаляет человека, но это... грустно.
Muntz, there's a kind of poverty that toughens you up, but this... is sad.
Я тебя закалял.
I toughened you up.
Показать ещё примеры для «toughens»...