зайца — перевод на английский

«Заяц» на английский язык переводится как «hare» или «rabbit».

зайца — hare

— Целишься в зайца, попадаешь в куропатку.
The sight is off. You shoot at a hare, and a partridge falls.
Что делать? Нино, ты напоминаешь мне зайца, который бежит сломя голову.
Nino, you remind me of the hare that is running like mad.
Этого зайца я тебе дарю. Я пошел.
That hare is my present to you.
Чтобы сделать соус из зайца, нужен заяц.
To make the sauce, hare, hare needs.
Убить зайца!
Kill the hare!
Показать ещё примеры для «hare»...
advertisement

зайца — rabbit

Собака снова бросилась в заросли и увидела зайца.
The dog ran faster until he found a rabbit.
Собака запрыгала от радости и впилась в зайца зубами, думая, что хозяин обрадуется.
He attacked the rabbit furiously thinking it would please his master.
Эти трое такие мастера, что и зайца научат спички поджигать.
Those three are real masters. They could teach a rabbit to set fires.
Малыш, держи зайца.
Here, take your little rabbit.
Откуда вы здесь, я стрелял в зайца!
How come you are here? I was shooting the rabbit!
Показать ещё примеры для «rabbit»...
advertisement

зайца — birds

Два зайца одним выстрелом.
Two birds, one stone.
И два зайца.
And two birds.
Два зайца одним выстрелом.
Two birds with one stone.
Два зайца одним ударом.
Two birds, one stone.
Два зайца, один радиоактивный выстрел.
Two birds, one radioactive stone.
Показать ещё примеры для «birds»...
advertisement

зайца — jackrabbit

А сколько может быть авиалиний у зайца?
Now, how much airline can a jackrabbit have?
Женишься, и у тебя будет не больше авиалиний, чем у зайца.
Marry Emily, and you'll have no more airline than a jackrabbit.
Слава Богу, он не притащил жуткую голову зайца с приделанными к ней рогами антилопы.
Well, thank God, he didn't bring along that dreadful mounted jackrabbit's head with the antelope horns.
ОН В ЗАЙЦА С 50 ЯРДОВ ПОПАДАЕТ.
He can shoot a jackrabbit at 50 yards.
Выживать — это не только уметь освежевать зайца.
Survival ain't just how to skin a jackrabbit.
Показать ещё примеры для «jackrabbit»...

зайца — bunny

— Этот Коннор в костюме зайца?
— Is that Connor in the bunny suit?
Эй, вы двое, можете идти работать на Пасхального Зайца.
Hey, you twos can go work for the Easter Bunny.
Ты видела Пасхального зайца?
Have you seen the Easter Bunny?
три банки и вы выигрываете пищащего зайца, пять-плюшевого льва.
Three cans wins yöu the squeaky bunny, five cans gets yöu the floppy lion.
И ты положил зайца на могилу Тома?
So, you put the bunny at Tom's shrine?

зайца — stowaway

Упакуете что-нибудь для «Зайца»?
Picking up something for the Stowaway?
Помнишь Зайца?
Remember The Stowaway?
Но веришь или нет, поймали зайца.
— Nah. But believe it or not, we got ourselves a stowaway.
Заказ для «Зайца»
The order's under «Stowaway.»
Я уеду из Зайца.
I'm moving out of the Stowaway.