зайти на борт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «зайти на борт»
зайти на борт — to be boarded
Спуститься к шлюзу и не дать никому зайти на борт.
To get down to that airlock and make sure nobody boards us.
Переживаете, что будет, если они зайдут на борт?
Worried about what's gonna happen when they board you?
И у них нет причин зайти на борт.
They have no reason to board us.
Он зашел на борт: 8 минут, 29 секунд назад.
He boarded: 8 minutes, 29 seconds ago.
— Готовимся зайти на борт.
— Prepare to board.
Показать ещё примеры для «to be boarded»...
advertisement
зайти на борт — to come aboard
Разреши зайти на борт.
Permission to come aboard.
Разрешите зайти на борт, капитан.
Permission to come aboard, Captain.
Можно зайти на борт?
Permission to come aboard?
Ничего, я бы не зашёл на борт, если бы боялся колющих предметов.
It's all right, I wouldn't have come aboard if I couldn't handle pointy things.
Вы сможете зайти на борт Испаньолы когда сокровища будут погружены а я дам вам свое честное слово
Either you come aboard the Hispaniola, once the treasure is shipped... and I'll give you my affy-davy... to clap you somewhere safe ashore.