зайти выпить — перевод на английский

зайти выпить — come in for a drink

Не хочешь, зайти выпить?

Do you want to come in for a drink?

Хотели бы вы зайти выпить, прежде чем идти?

Would you like to come in for a drink before you go?

— Ты не хочешь зайти выпить?

Did you want to come in for a drink?

Хочешь зайти выпить?

You want to come in for a drink?

Зайдешь выпить, чтобы я доказала, что я не местная сумасшедшая?

You want to come in for a drink so I can prove I'm not the building weirdo?

Показать ещё примеры для «come in for a drink»...

Зайдете выпить чаю с суфле из алтея?

Would you like to come in for tea and marshmallow squares?

Эй, не хочешь зайти выпить ароматизированного чая или ещё что-нибудь?

Hey, do you want to come in for some Crystal Light or something?

Ты же сказала: «Хочешь зайти выпить лимонаду?»

You said, «You wanna come in for some lemonade?»

Зашел выпить кофе.

Coming over for coffee.

Я как-то зашла выпить кофе, а тебя не было.

I came over for coffee one day, and you weren't here.

Показать ещё примеры для «come in for»...

Простите, что Вы хотели сказать? ...зашли выпить что-нибудь? О нет...

— If you want to go for a drink.

Это бар, где собираются известные американские писатели вроде Эрнеста Хемингуэя, зайдем выпьем?

This bar is where famous American writers, like Ernest Hemingway, would go for a drink.

— Я думала, мы зашли выпить.

— I thought you said we were going for a drink.

А может зайдем выпьем?

Shall we go for a drink?

Говорит, просто зашел выпить.

He says he just went in for a drink.