займёт больше времени — перевод на английский

займёт больше времени — took longer

Разведка заняла больше времени, чем предполагалось.
The survey took longer than expected.
Заняли больше времени чем я думала.
Took longer than I thought.
Это заняло больше времени, чем я ожидал.
That took longer than I expected.
Дела с Дженной заняли больше времени, чем я предполагал.
Things with jenna took longer than I thought.
Это заняло больше времени, чем ожидалось.
It took longer than expected.
Показать ещё примеры для «took longer»...
advertisement

займёт больше времени — took a little longer

Ну, дела, наверное, заняли больше времени, чем ты думал.
So that maybe took a little longer than you thought.
Это заняло больше времени, чем я думал.
Took a little longer than I thought.
Извините, это заняло больше времени, чем я думала.
Sorry. Took a little longer than I thought.
Это заняло больше времени, но...
That one took a little longer, but, um...
Знаю и я так устал из-за ночной смены, к тому же мой перерыв на туалет на экзамене занял больше времени, чем предполагалось.
I know, and I'm all exhausted because of the night shift, plus my bathroom break during the test took a little longer than anticipated.
Показать ещё примеры для «took a little longer»...
advertisement

займёт больше времени — gonna take more time

Но похоже это займет больше времени, чем у нас есть
But it's gonna take more time than we have.
Я могу вскрыть его, но это займет больше времени, чем мы имеем.
I can get into it, but it's gonna take more time than we got.
Мои люди ищут твою мать, но это займет больше времени, чем ты представляешь.
I have people hunting for your mother right now, but it's gonna take more time than you realize.
Если считаешь, что монтаж займёт больше времени, мог бы по крайней мере позвонить.
If you think editing will take more time, you should have at least given us a call.
Я могу сделать это быстро, вероятно уничтожив вещь, которую ты ищешь, чем бы это ни было, или я могу сделать это тщательно, что займёт больше времени, но я достану то, что ты хочешь.
Now I can make this fast, potentially destroying whatever this thing is that you're looking for, or I can be meticulous, which will take more time, but it will get you what you want.
Показать ещё примеры для «gonna take more time»...